Avec une intrigue d’amour impossible toute shakespearienne, le roman emblématique de Mykhaïlo Kotsioubynsky, le “Gorki ukrainien”, nous plonge dans le monde métaphorique des Carpates et de ses habitants mystérieux. Une adaptation libre et participative qui allie théâtre, danse et cinéma.

Les deux metteuses en scène, Iryna Beschetnova et Kseniia Onischenko, accompagnées par le Phénix et la Faïencerie – Théâtre de Creil depuis leur arrivée en France, ont à cœur de mettre en avant la richesse et la vitalité de la culture ukrainienne. Sorte de mélange de Roméo et Juliette et d’Hamlet, c’est l’histoire d’un amour rendu dramatique à cause de la haine de deux familles. Dans une atmosphère de sortilèges, de croyances pagano-chrétiennes, les couleurs et la nature sont le reflet des âmes.